Потенциальный сайт

Kама Сутра - Искусство любви

Переведено на русский язык в 1911 году
Перепечатка с оригинала, хранящегося в ЛОНДОНСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ МУЗЕЕ
ИНДИЯ 97 ГОД

Часть 2 - Глава 10 | Главная | Содержание | Часть 3 - Глава 2
ЧАСТЬ III . О том, как найти жену.
Глава I . НАСТАВЛЕНИЕ В ВЫБОРЕ НЕВЕСТЫ.

С женщиной из той же варны, не выдававшейся раньше за другого и полученной согласно предписаниям, муж приобретает дхарму, артху, сыновей, родных, умножает друзей и узнает неподдельную страсть.
        Пусть поэтому он стремится к девушке, узнав, что она благородного происхождения, имеет мать и отца, младше его не меньше чем на три года; рождена в достойной, богатой, окруженной друзьями семье, любимой родичами и изобилующей родичами; насчитывает много друзей со стороны матери и отца; наделена красотой, добрым нравом и счастливыми признаками; имеет не слишком маленькие, не слишком большие и неиспорченные зубы, ногти, уши, волосы, глаза, грудь и здоровое от природы тело. Взяв такую в жены, он может считать
себя достигшим цели и не встретит порицаний у близких за то, что выбрал ее. Так учит Гхотакамукха. При выборе ее пусть ему помогают отец, мать, родичи и друзья с обеих сторон, которые держат свое слово. Пусть они рассказывают об очевидных и ожидаемых недостатках других соискателей и объясняют достоинства жениха в настоящем и будущем, связанные с его происхождением и мужскими свойствами, в особенности же — приятные для матери девушки. И пусть один из них, приняв вид предсказателя и толкуя предзнаменования, связанные с полетом птиц, влиянием планет и знаков зодиака, нарисует счастье, ожидающее жениха в будущем. Другие же возбуждают беспокойство у матери девушки, говоря, что он может взять девушку в другом месте, где его ждет особый почет.
        Пусть выбирают и выдают девушку при благоприятных обстоятельствах, принимая во внимание предзнаменования, полет птиц, оракулы, но не произвольно, из-за того лишь, что к ней сватается мужчина, — так учит Гхотакамукха.
        Пусть он избегает той, которая при сватовстве спит, плачет или выходит из дома. Пусть избегает носящей неблагоприятное имя, скрытной, выданной за другого, носатой, с пятнистой кожей, мужеподобной, сутулой, с нескладными бедрами, большим лбом, совершившей погребальный обряд над отцом, оскверненной мужчиной, уже имевшей месячные, немой, находящейся с ним в дружбе, младше его меньше чем на три года и потливой.
        И пусть при сватовстве он избегает названной именем созвездия, именем реки, именем дерева и той, чье имя оканчивается на «л» или «р».
        Некоторые учат, что та лишь приносит благополучие, которая пленяет сердце и глаз; к иной же и не следует стремиться. Поэтому во время выдачи девушку выводят тщательно приодетой; всегда наряжённая, пусть после полудня она играет с подругами. При жертвенных церемониях, свадьбах и прочих людских сборищах, а также праздниках ее усердно выставляют наподобие товара. Приближающихся же ради сватовства мужчин, приятных на вид, ведущих должные речи и сопровождаемых близкими, встречают почетными подношениями и под каким-нибудь другим предлогом показывают им эту украшенную девушку. И прежде чем решить о выдаче, отводят время для того, чтобы узнать предзнаменования. Будучи приглашены для омовения и прочего, сопровождающие жениха не приходят в тот же день, говоря: «Все совершится в свое время». Пусть женятся в соответствии с местными обычаями, следуя одному из видов брака — брахма, праджапатъя, арша или дайва — и согласно предписаниям. Таково наставление в выборе невесты.

ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ НОВОГО РОДСТВА

"...Дополнение заданной части стиха и прочие совместные развлечения, свадьбы и встречи следует устраивать с равными, но не с высшими или низшими.
        Когда, взяв девушку, мужчина живет, подобно слуге, пусть знают, что это «высокое» для него родство, избегаемое разумными.
        Когда он живет подобно господину, чтимый своими новыми родственниками, — это непохвальное, «низкое» родство; оно также порицается добрыми людьми.
        Когда же устраивается развлечение, доставляющее обоюдное удовольствие и отличие обеим сторонам, — в такое родство и следует вступать.
        Вступив в «высокое» родство, он должен будет впоследствии склониться перед родичами, но пусть не вступает в «низкое» родство, порицаемое добрыми людьми.."

ЧАСТЬ III . О том, как найти жену.
Kама Сутра - Искусство любви
Часть 2 - Глава 10 | Вверх | Главная | Содержание | Часть 3 - Глава 2

stasikr64 - 2008                    
Hosted by uCoz