Потенциальный сайт

Kама Сутра - Искусство любви

Переведено на русский язык в 1911 году
Перепечатка с оригинала, хранящегося в ЛОНДОНСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ МУЗЕЕ
ИНДИЯ 97 ГОД

Часть 1 - Глава 3 | Главная | Содержание | Часть 1 - Глава 5
ЧАСТЬ I . Вводная.
Глава IV . О стиле жизни светского человека.

Два признака светского человека: «образованность» и «имущество». «Образованность» означает владение 64 видами «искусств», а «имущество» может быть приобретено «благодаря дарам, победе, торговле и службе или же по наследству».
        Свой дом «светский человек» может выстроить в столице или же в «большом или маленьком» городе, но непременно — в месте, населенном «добрыми людьми» (из чего следует: вопрос о «продвижении по социальной лестнице» и в эту эпоху был вполне актуален). Дом этот должен находиться «вблизи воды и в роще деревьев». В доме должны быть два особых покоя — внутренний, где обитают женщины дома, и внешний, служащий жилищем самому хозяину.
        Комната хозяина и все, что находится в ней, описаны Ватсьяяной в мельчайших деталях. Описание это указывает на определенный стиль жизни — стиль не просто роскошный, но всецело настроенный на удовлетворение чувственных импульсов. В центре наполненной благоуханиями комнаты должно находиться мягкое ложе с подушками «у обоих концов», увенчанное балдахином и покрытое белым покрывалом. Это ложе (так же, как и соседнее) полагается убирать свежими цветами. Цветы, сосуды с благовониями и коробки с бетелем должны быть расставлены по всей комнате. Благовония предназначались для освежения воздуха, а благовонные притирания -для умащения тела. (О важности свежего дыхания и приятного запаха тела говорится в тексте трактата неоднократно.) Среди прочих предметов, непременно находящихся в комнате «светского человека», упоминаются шкатулка с драгоценностями и прочими украшениями, доска для рисования, несколько книг, кости и игральная доска, различные игры и забавы, висящий на стене музыкальный инструмент — «вина». Двери комнаты выходят в сад. В саду — клетки с птицами, качели и обсаженные цветами беседки.
        Подробно описано времяпрепровождение «светского человека» в течение дня — с утра до вечера. Встав утром, он должен вычистить зубы и в должной мере растереть свое тело душистым маслом. После этого он надевает украшения и красит глаза и губы — отчасти в чисто функциональных целях: косметика предохраняет нежные губы и веки от солнца. Затем он должен «заложить в рот ароматный бетель» для свежести дыхания и, в последний раз оглядев себя в зеркале, приступить к своим обычным занятиям.
        «Светскому человеку» полагается совершать омовение каждый день и через день умащивать свое тело маслом. Лицо и голову он должен брить раз в четыре дня, а прочие части тела — еженедельно. Он должен также тщательно следить за тем, чтобы под мышками не было никаких следов пота. Он ест три раза в день и утренние часы делит между обучением скворцов и попугаев разговору, тренировкой бойцовых петухов и баранов и непринужденной беседой с друзьями. После этого в летние месяцы ему разрешается дневной отдых — сиеста. По завершении отдыха он вновь одевается (по-видимому, более тщательно) и выходит из дому, чтобы встретиться с приятелями и, возможно, заняться какими-то делами.
        Вечер посвящается любовным похождениям. Проведя некоторое время после обеда с друзьями и послушав пение, он сидит в своей комнате в ожидании любимой женщины. Комнату заново убирают, украшают и окуривают ароматами. За своей возлюбленной он может послать посредницу, а может пойти за ней сам. Он приветствует пришедшую к нему женщину и встречает ее «ласковыми речами и любезностями». Такова «типичная программа на день», но «Кама Сутра» перечисляет также увеселения и забавы, которыми он бывает занят от случая к случаю. Сюда относятся посещения храмовых праздников, встречи в смешанных компаниях, угощение друзей в своем доме и организация пикников.
        Дружеские пиры, в которых участвуют обычно мужчины приблизительно одного возраста, одинаковых способностей, обладающие одними и теми же вкусами и пристрастиями, представляли собой, по-видимому, серьезно задуманные мероприятия, во время которых сочинялись стихи и велись долгие беседы об искусстве. Интересно отметить, что на застольях первыми осушали свои чаши именно женщины, и только потом это разрешалось сделать мужчинам. К числу увеселений на пикниках «Кама Сутра» относит петушиные бои и иногда совместные купания мужчин и женщин. Рассказывается о том, как участники пикника усталые бредут в конце дня домой, неся в руках охапки цветов.

"...Прибрав и окурив ароматами покои, он сидит вместе с друзьями у ложа в ожидании возлюбленных, идущих на свидание. В месте с друзьями он встречает пришедших ласковыми речами и услугами..."


Жизнь мужчины.

Мужчина изначально осуществляет несколько ролей, таких, как охотник, герой, муж, любовник или бизнесмен. Благодаря расширению сознания, он естественно концентрирует их в одном существе, которое на высшем Тантрическом уровне является йогином или прототипом Гуру.
        Помимо приобретения знаний, богатства, драгоценных металлов, лошадей, слонов, монет, продуктов, утвари, мебели, кожаных изделий, украшений, одеяний и т. Д., мужчина должен построить (купить)дом. Все это нужно для того, чтобы вести удобную и счастливую жизнь. Мужчина может приобрести все эти вещи, следуя инструкциям государственных чиновников, ответственных за различные департаменты, или людей, хорошо разбирающихся в сельском хозяйстве или коммерции.
        Дом может быть расположен в большом городе или небольшом поселении, но в непосредственной близости от воды и других, необходимых в жизни человека вещей. Дом должен быть окружён красивым садом, иметь несколько комнат, в том числе спален с удобной мебелью для занятия любовью. В спальне должны храниться различные мази, ароматы и духи. Спальня и другие комнаты должны быть украшены цветами. В саду – беседки, лавочки и качели. В доме должна быть обязательно ванная комната, для поддержания чистоты своего тела. Мужчина всегда дожжен быть аккуратно побрит. В доме должны быть клетки с попугаями или другими певчими птицами. В доме должно быть всё необходимое для приятного препровождения мужчины и женщины и для приёма гостей.
         В идеально комфортабельной обстановке одним из наиболее эффективных и приятных способов поддержания бодрости является хороший купальный бассейн, расположенный непосредственно в помещении, где проходят игры - с водой, сменяемой по желанию, или даже проточной, и с легкой и быстрой регулировкой ее температуры, если же этой роскоши нет - то можно воспользоваться душем, а за отсутствием и его - обойтись и тазом, и парой кувшинов с ранее приготовленной теплой ароматной водой.

ЧАСТЬ I . Вводная.
Kама Сутра - Искусство любви
Часть 1 - Глава 3 | Вверх | Главная | Содержание | Часть 1 - Глава 5

stasikr64 - 2008                    
Hosted by uCoz